Versifyer revisits “Bleeding Heart,” the emotionally charged track that became one of his strongest connections with listeners—and earned an outside feature from Folded Waffle.